1
00:00:18,429 --> 00:00:20,656
باخو، هنوز آنجایی؟

2
00:00:20,756 --> 00:00:21,756
آره

3
00:00:21,953 --> 00:00:23,706
من درست روبروی اتاق برنامه هستم.

4
00:00:24,276 --> 00:00:25,866
اگر وارد شوم اشکالی ندارد؟

5
00:00:29,941 --> 00:00:31,028
سلام؟

6
00:00:31,528 --> 00:00:32,528
هل...

7
00:00:32,914 --> 00:00:34,881
مینا چی شده؟

8
00:00:36,691 --> 00:00:37,691
مینا!

9
00:00:45,971 --> 00:00:52,231
آیا می توانیم همیشه مطمئن باشیم
چه چیزی در زندگی واقعی و چه چیزی جعلی است؟

10
00:00:55,061 --> 00:00:56,206
باخو...

11
00:00:56,207 --> 00:00:57,851
مینا جریان چیه؟

12
00:01:04,711 --> 00:01:05,821
باخو...

13
00:01:06,941 --> 00:01:08,401
احساس غریبی می کنم.

14
00:01:08,731 --> 00:01:10,161
لطفا کمکم کنید.

15
00:01:16,651 --> 00:01:21,951
شاید مهم نباشد
چه چیزی واقعی و چه چیزی جعلی

16
00:01:22,551 --> 00:01:23,551
مینا!

17
00:01:24,660 --> 00:01:25,751
مینا!

18
00:01:29,680 --> 00:01:30,941
آنچه اهمیت دارد این است که ...

19
00:01:31,441 --> 00:01:32,661
هان سونهو؟

20
00:01:37,001 --> 00:01:41,321
آنچه ما را واقعاً واقعی می کند
چیزی است که اهمیت دارد

21
00:01:42,411 --> 00:01:45,156
خاله سنایی...

22
00:01:46,811 --> 00:01:48,621
منو میشناسی؟

23
00:01:51,681 --> 00:01:52,461
خب...

24
00:01:52,462 --> 00:01:55,190
من از بیا چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.

25
00:01:55,191 --> 00:01:56,801
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

26
00:01:58,957 --> 00:02:00,341
در مورد من شنیدی؟

27
00:02:01,551 --> 00:02:02,951
من مامان بیا هستم.

28
00:02:17,228 --> 00:02:21,971
از آنجایی که به طور اتفاقی با هم آشنا شده ایم،
لطفا مراقب بیا باشید...

29
00:02:42,811 --> 00:02:44,006
هان سونهو؟

30
00:02:45,106 --> 00:02:46,956
منو میشناسی؟

31
00:02:47,156 --> 00:02:48,957
- تمام شد!
- تمام شد!

32
00:02:50,057 --> 00:02:51,476
تمام شد!

33
00:02:52,376 --> 00:02:54,376
خاله من این کارو کردم

34
00:02:55,766 --> 00:02:57,896
من برنده مسابقه شدم!

35
00:03:09,680 --> 00:03:11,622
مامان، مامان!

36
00:03:59,763 --> 00:04:00,801
از آشنایی با شما خوشحالم

37
00:04:00,901 --> 00:04:02,141
من ForMe هستم.

38
00:04:05,551 --> 00:04:07,061
میشه یه اسم بهم بدی

39
00:05:03,374 --> 00:05:04,606
سرور پشتیبان گرفته شده است

40
00:05:06,632 --> 00:05:07,875
خوشحالم که بازسازی شد

41
00:05:08,724 --> 00:05:10,415
سان، تو بهترینی!

42
00:05:10,551 --> 00:05:12,840
همه، شما تمام شب را خیلی سخت کار کردید.

43
00:05:13,784 --> 00:05:18,081
اما در مورد نمونه اولیه نسخه 2 ما چطور؟

44
00:05:19,291 --> 00:05:21,666
به نظر می رسد که نمی توان آن را بازیابی کرد.

45
00:05:21,866 --> 00:05:22,866
پس...

46
00:05:22,947 --> 00:05:27,171
نمونه اولیه هان سونهو است
به طور کامل تنظیم مجدد؟

47
00:05:27,271 --> 00:05:29,851
اکنون در مورد پروژه خود چه کنیم؟

48
00:05:30,841 --> 00:05:32,321
ابتدا باید مقصر را بگیریم.

49
00:05:32,671 --> 00:05:37,261
از آنجایی که آنها نسخه منتشر نشده را دستکاری کردند،
این باید یک جنایت برنامه ریزی شده باشد.

50
00:05:39,781 --> 00:05:43,666
آیا ممکن است یک کار داخلی باشد؟

51
00:05:44,066 --> 00:05:45,066
یک کار داخلی...

52
00:05:46,915 --> 00:05:48,011
چرا به من نگاه می کنی؟

53
00:05:48,074 --> 00:05:49,174
کارگردان!

54
00:05:51,614 --> 00:05:52,851
به این نگاه کنید.

55
00:05:54,301 --> 00:05:57,231
تمام فیلم های دوربین مداربسته را بررسی کردم
از دیشب

56
00:05:57,321 --> 00:05:59,941
انگار یکی وارد شرکت شده
در آن زمان

57
00:06:02,841 --> 00:06:04,364
این شناسه کارمند چیست؟

58
00:06:04,864 --> 00:06:05,864
این شخص کیست؟

59
00:06:06,540 --> 00:06:07,881
این را از نزدیک ببینید.

60
00:06:12,308 --> 00:06:13,308
- ها؟
- ها؟

61
00:06:22,488 --> 00:06:24,371
مینا مرا نمی شناسد.

62
00:06:25,301 --> 00:06:27,551
او تمام خاطراتش را از من از دست داد.

63
00:06:30,381 --> 00:06:31,431
لطفا کمکم کنید.

64
00:06:38,158 --> 00:06:39,918
فقط برای آخرین بار

65
00:06:41,718 --> 00:06:43,168
می خواستم فقط یک بار دیگر مینا را ببینم.

66
00:06:44,368 --> 00:06:45,368
متاسفم

67
00:06:47,121 --> 00:06:50,666
آخرین بار واقعاً آخرین بار شد.

68
00:06:50,866 --> 00:06:53,521
کی گفته وسایلت رو جمع کن
و خودت ترک کنی؟

69
00:06:54,421 --> 00:06:56,318
آیا واقعا این پایان برای من و مینا است؟

70
00:06:58,318 --> 00:07:02,041
مینا دنیای من بود...

71
00:07:03,841 --> 00:07:05,531
انگار دنیام داره خراب میشه

72
00:07:08,935 --> 00:07:10,148
بس کن بکهو

73
00:07:10,648 --> 00:07:11,971
واقعا جدا شدی؟

74
00:07:12,838 --> 00:07:14,928
چی؟ واقعا از هم جدا شدند؟

75
00:07:15,128 --> 00:07:18,491
هم مینا و هم احساسات من
برای او واقعی بودند

76
00:07:18,621 --> 00:07:19,691
نه یک بار!

77
00:07:21,351 --> 00:07:23,301
تا به حال فکر می کردم تقلبی است!

78
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
اما...

79
00:07:29,551 --> 00:07:31,071
ممکنه به خاطر من باشه که مینا...

80
00:07:31,791 --> 00:07:34,771
اگر مشکلی است که ما ایجاد کرده ایم،
ما مسئولیت را بر عهده خواهیم گرفت

81
00:07:34,865 --> 00:07:35,870
این نیست.

82
00:07:36,470 --> 00:07:37,677
شواهدی وجود دارد
دستکاری سرور...

83
00:07:37,678 --> 00:07:39,718
چگونه می خواهید
مسئولیت را بپذیر، هان سونهو؟

84
00:07:47,852 --> 00:07:48,852
یون بیا!

85
00:08:10,954 --> 00:08:11,954
این هان سونهو است.

86
00:08:30,878 --> 00:08:31,760
نمی خوری؟

87
00:08:31,814 --> 00:08:33,004
این مکان معروف است.

88
00:08:33,601 --> 00:08:35,331
شما می خواهید بررسی کنید
چیزی با من، درست است؟

89
00:08:36,361 --> 00:08:37,361
من؟

90
00:08:37,581 --> 00:08:38,733
دیشب...

91
00:08:40,033 --> 00:08:41,371
اومدی خونه من، نه؟

92
00:08:44,751 --> 00:08:45,751
من آنجا بودم.

93
00:08:47,391 --> 00:08:48,845
از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟

94
00:08:48,945 --> 00:08:50,360
از جویون پرسیدم.

95
00:08:50,560 --> 00:08:51,621
جویون؟

96
00:08:55,451 --> 00:08:56,451
به هر حال...

97
00:08:57,593 --> 00:08:58,753
چرا اومدی خونه من؟

98
00:09:03,040 --> 00:09:04,040
متاسفم

99
00:09:04,841 --> 00:09:07,259
به خاطر بی احتیاطی صحبت کردن در آسانسور.

100
00:09:09,059 --> 00:09:10,451
رفتم اینو بگم

101
00:09:15,071 --> 00:09:17,171
فکر می کنی همه چیز را می دانی
در مورد من الان؟

102
00:09:18,651 --> 00:09:19,651
خیر

103
00:09:20,941 --> 00:09:24,131
در واقع، متوجه شدم که هیچ چیز نمی دانم
درباره تو، یون بیا

104
00:09:28,775 --> 00:09:30,241
با مامانت صمیمی هستی بیا؟

105
00:09:34,299 --> 00:09:35,321
مامانم فوت کرد

106
00:09:37,291 --> 00:09:38,821
و بابام هم رفته

107
00:09:42,733 --> 00:09:43,733
به هر شانسی

108
00:09:44,820 --> 00:09:45,900
رفتی خونه ما...

109
00:09:45,901 --> 00:09:47,821
مامان زود بیا اینجا

110
00:09:47,951 --> 00:09:49,621
باشه بیا بریم اینجا

111
00:09:53,681 --> 00:09:55,201
اینقدر گرسنه بودی؟

112
00:09:57,941 --> 00:09:59,201
چی بخوریم؟

113
00:09:59,971 --> 00:10:02,944
بیایید tteokbokki داشته باشیم
و سپس مقداری نان.

114
00:10:02,945 --> 00:10:04,185
تو هم میخوای سوند بخوری؟

115
00:10:05,589 --> 00:10:06,681
این به نظر خوشمزه می رسد!

116
00:10:06,691 --> 00:10:07,691
درسته؟

117
00:10:13,025 --> 00:10:16,061
آیا لحظه ای هست
دوست داری برگردی؟

118
00:10:18,451 --> 00:10:19,931
من لحظه ای دارم که دوست دارم به آن برگردم.

119
00:10:22,491 --> 00:10:26,111
همه آن لحظات را دارند، درست است؟

120
00:10:29,562 --> 00:10:30,911
من هیچی ندارم

121
00:10:32,281 --> 00:10:33,865
به هر حال همه چیز تغییر می کند،

122
00:10:35,065 --> 00:10:36,611
بنابراین اگر فراموش کنید خوب است.

123
00:10:41,781 --> 00:10:43,241
برای همین درستش کردی؟

124
00:10:45,731 --> 00:10:46,941
چیزی که تغییر نمی کند.

125
00:10:49,011 --> 00:10:52,661
همیشه اینقدر به من علاقه داشتی؟

126
00:10:53,521 --> 00:10:56,081
من به طور طبیعی کنجکاو هستم، می دانید.

127
00:10:58,491 --> 00:10:59,491
به هر شانسی،

128
00:11:00,618 --> 00:11:01,981
می توانم از شما خواهش کنم؟

129
00:11:04,564 --> 00:11:06,821
کارگردان یون و آقای هان کجا هستند؟

130
00:11:08,041 --> 00:11:09,751
گفتند بعد از ناهار برمی گردند.

131
00:11:11,583 --> 00:11:13,058
با هم ناهار می خورند؟

132
00:11:13,815 --> 00:11:14,815
این چیه؟

133
00:11:14,896 --> 00:11:15,896
باخو.

134
00:11:16,540 --> 00:11:17,691
عجله کن و بخور

135
00:11:22,286 --> 00:11:24,431
چطور در مورد آن فکر می کنم به این روش؟

136
00:11:25,721 --> 00:11:28,571
حتی اگر مینا حافظه اش را از دست بدهد.

137
00:11:28,756 --> 00:11:30,981
مینا حافظه اش را از دست می دهد؟

138
00:11:36,481 --> 00:11:40,391
یا به آن فکر کنید
همانطور که مینا برای تحصیل به خارج از کشور می رود ...

139
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
تحصیل در خارج از کشور؟

140
00:11:45,871 --> 00:11:50,485
یا شاید بهتر باشد
به مینا مرده فکر کن...

141
00:11:51,418 --> 00:11:52,725
مرده؟

142
00:11:53,195 --> 00:11:55,105
مینا نمیر...

143
00:11:59,195 --> 00:11:59,984
باخو.

144
00:12:00,184 --> 00:12:03,721
یا شاید هم مینا
فقط از طریق یک وصله ناهموار می گذرد.

145
00:12:06,331 --> 00:12:07,331
جویون.

146
00:12:07,440 --> 00:12:08,266
سن

147
00:12:08,429 --> 00:12:09,429
- بله؟
- بله؟

148
00:12:09,465 --> 00:12:13,604
تمام مکالماتی که هان داشت را جمع آوری کنید
با مینا و دوباره آنها را در ForMe آموزش دهید.

149
00:12:13,704 --> 00:12:15,685
- بله!
- بله!

150
00:12:16,444 --> 00:12:17,525
- بله!
- بله!

151
00:12:22,564 --> 00:12:23,564
باخو.

152
00:12:23,770 --> 00:12:27,851
من تا حد امکان ForMe را مشابه می سازم
به اونی که قبلا استفاده کردی

153
00:12:29,361 --> 00:12:32,301
تا حد امکان مشابه؟

154
00:12:45,854 --> 00:12:47,954
بازیابی مدیر هان ForMe؟

155
00:12:48,654 --> 00:12:49,654
یکدفعه؟

156
00:12:51,231 --> 00:12:56,141
چه مینا باشد چه نمونه اولیه آقای هان،
همه چیز باید بازسازی شود

157
00:12:57,218 --> 00:12:59,751
آقای هان بخشی از پروژه ما است،
پس این قابل درک است

158
00:13:00,101 --> 00:13:01,541
اما چرا مدیریت هان ForMe را بازیابی کنید؟

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,791
چون ForMe دوست دختر اوست.

160
00:13:07,771 --> 00:13:09,003
هان سونهو از من پرسید

161
00:13:09,403 --> 00:13:11,271
برای بازیابی ForMe Baekho.

162
00:13:12,946 --> 00:13:13,946
کی پرسید؟

163
00:13:14,348 --> 00:13:15,348
هان سونهو پرسید؟

164
00:13:15,526 --> 00:13:16,526
آره

165
00:13:17,026 --> 00:13:18,545
در عوض، او دوباره به شرکت خواهد پیوست.

166
00:13:19,045 --> 00:13:20,045
چی؟

167
00:13:22,970 --> 00:13:23,970
بیا

168
00:13:24,115 --> 00:13:25,845
آنها به تنهایی شرکت را ترک کردند.

169
00:13:25,875 --> 00:13:28,445
بهتر نیست همین الان آنها را رها کنیم؟

170
00:13:28,800 --> 00:13:31,020
هنوز زمان باقی است
در قراردادهایشان!

171
00:13:31,130 --> 00:13:35,040
مدیر هان به اتاق برنامه نویسی رفت
بدون مجوز و پروژه درهم.

172
00:13:35,210 --> 00:13:36,440
و هان سونهو

173
00:13:37,941 --> 00:13:40,081
او نیز نقاط ضعف شما را می داند!

174
00:13:40,971 --> 00:13:43,601
درست است که این را مرتب کنیم
قبل از اینکه دردسر بیشتری ایجاد کنند!

175
00:13:46,491 --> 00:13:47,505
به هر حال،

176
00:13:48,905 --> 00:13:51,521
ما به هان سونهو نیاز داریم
تا زمان انتشار نسخه 2 ForMe.

177
00:13:54,041 --> 00:13:55,730
دلیلش این نیست که شما شخصاً به او نیاز دارید؟

178
00:13:56,568 --> 00:13:57,568
چی؟

179
00:13:59,307 --> 00:14:00,681
این فقط یک تصادف است.

180
00:14:01,632 --> 00:14:03,262
دکتر هم همینو گفت درسته؟

181
00:14:04,591 --> 00:14:07,291
نمی خوام دوباره صدمه ببینی
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد!

182
00:14:19,565 --> 00:14:20,981
بیایید صحبت در مورد این را متوقف کنیم.

183
00:14:21,511 --> 00:14:24,181
ما وقت نداریم
اگر بخواهیم نمونه اولیه را بازیابی کنیم.

184
00:14:33,750 --> 00:14:35,058
به امید اتفاقات

185
00:14:37,058 --> 00:14:38,681
مثل تو نیست یون بیا

186
00:14:50,768 --> 00:14:51,947
باخو زود بیا

187
00:14:51,948 --> 00:14:53,561
کجا داریم می رویم؟

188
00:14:54,900 --> 00:14:57,759
نوشیدن یک نوشیدنی در اینجا روحیه شما را تقویت می کند.

189
00:14:57,760 --> 00:14:59,036
بهت گفتم نمیخوام!

190
00:14:59,226 --> 00:15:00,476
سریع اینجا بشین

191
00:15:00,586 --> 00:15:03,135
ببخشید یک سوپ گلبانگی
و یک بطری سوجو، لطفا.

192
00:15:03,136 --> 00:15:04,136
مطمئنا

193
00:15:06,376 --> 00:15:08,301
سان و کیونگتای هم هستند.

194
00:15:08,801 --> 00:15:10,386
نیمی از جهان مرد هستند!

195
00:15:10,601 --> 00:15:12,501
چرا باخو، از همه مردم؟

196
00:15:12,811 --> 00:15:15,681
من می خواهم با کسی ملاقات کنم
چه کسی بیشتر از لیاقت من است

197
00:15:15,973 --> 00:15:17,591
کسی بیشتر از تو لیاقتت؟

198
00:15:19,491 --> 00:15:22,225
چرا چنین مردی می خواهد با من ملاقات کند؟

199
00:15:22,226 --> 00:15:25,521
پسری که تو را می سازد
به چنین چیزهایی فکر کن

200
00:15:28,752 --> 00:15:30,306
اون باخو

201
00:15:30,806 --> 00:15:32,258
منظورت چیه...

202
00:15:32,259 --> 00:15:34,241
یعنی باخو خوش تیپ است

203
00:16:12,024 --> 00:16:13,591
به امید یک اتفاق...

204
00:16:14,891 --> 00:16:16,361
یون بیا، اون مثل تو نیست.

205
00:16:39,158 --> 00:16:41,621
رمانی بدون پایان؟

206
00:16:52,125 --> 00:16:56,661
"این آخرین صفحه داستان من است"

207
00:16:57,651 --> 00:16:58,735
'اما...'

208
00:16:58,736 --> 00:16:59,736
اما،

209
00:17:00,730 --> 00:17:03,003
این پایان داستان نیست

210
00:17:04,201 --> 00:17:10,230
این داستان
با دنیای شما ادامه خواهد داد

211
00:17:24,069 --> 00:17:25,081
آن را به من بده

212
00:17:29,078 --> 00:17:31,862
دست از مخفی شدن بردارید و بیرون بیایید

213
00:17:35,778 --> 00:17:36,464
ها؟

214
00:17:36,564 --> 00:17:37,564
این افتاد بیرون!

215
00:17:57,039 --> 00:17:58,180
اینجا سس اینجاست

216
00:17:59,671 --> 00:18:00,702
ببخشید!

217
00:18:02,938 --> 00:18:04,858
زمان عالی بود
برای بوسه با بخو...

218
00:18:09,391 --> 00:18:10,391
من...

219
00:18:11,150 --> 00:18:15,691
شاید من آنقدرها آدم بزرگی نباشم
همانطور که فکر می کنی، یوکیونگ

220
00:18:17,072 --> 00:18:21,271
گفتم باخو خوش تیپه
نه اینکه او عالی است

221
00:18:25,854 --> 00:18:28,651
پس هنوز غمگینی؟

222
00:18:31,989 --> 00:18:34,971
چه چیزی را در مورد مینا خیلی دوست داشتی؟

223
00:18:37,026 --> 00:18:39,331
من همیشه توسط دخترهای بزرگتر طرد می شدم

224
00:18:40,181 --> 00:18:42,758
دیگه نمیخواستم صدمه ببینم پس

225
00:18:42,858 --> 00:18:44,954
گفتم :دیگر قرار نمی گیرم ! و

226
00:18:45,754 --> 00:18:47,758
مثل یک ترسو پنهان شد

227
00:18:49,058 --> 00:18:51,621
مینا همان کسی بود که پیش من ماند

228
00:18:53,433 --> 00:18:54,901
خب حالا نوبت منه؟

229
00:18:55,771 --> 00:18:56,771
چی؟

230
00:19:04,358 --> 00:19:05,367
داری چیکار میکنی یوکیونگ؟

231
00:19:05,391 --> 00:19:06,970
من فقط نمی توانم این را بیرون بکشم

232
00:19:06,971 --> 00:19:08,441
باید بشکنم تا بیرون بیاد

233
00:19:09,691 --> 00:19:11,661
باخو، فقط بی حرکت بمون

234
00:19:11,911 --> 00:19:13,401
من تو را بیرون می آورم، باخو

235
00:19:30,667 --> 00:19:31,667
واقعا...

236
00:19:32,841 --> 00:19:34,351
خوبید آقای هان؟

237
00:19:35,051 --> 00:19:38,071
هنوز هم تصویر من است،
پس باید ببینم چطور درست میشه

238
00:19:39,763 --> 00:19:40,763
درسته؟

239
00:19:41,941 --> 00:19:43,701
کنجکاو نیستی
چگونه آنها تصویر من را می سازند؟

240
00:19:45,895 --> 00:19:47,041
کنجکاو...

241
00:19:48,491 --> 00:19:49,517
جی یونگ

242
00:19:49,717 --> 00:19:50,243
بله؟

243
00:19:50,244 --> 00:19:52,691
میشه لیست رو برام بفرستید
از شرکت های رویداد سال گذشته؟

244
00:19:54,201 --> 00:19:55,201
مطمئنا

245
00:19:58,231 --> 00:19:59,261
عجیب...

246
00:20:00,171 --> 00:20:02,321
هر دوی آنها قطعا عجیب هستند

247
00:20:05,402 --> 00:20:06,701
هر دو خیلی روشن هستند...

248
00:20:08,571 --> 00:20:09,581
من گرسنه ام

249
00:20:09,791 --> 00:20:11,541
امروز ناهار چی بخورم؟

250
00:20:12,751 --> 00:20:15,231
خیلی وقت ناهار پر سر و صدایی است

251
00:20:19,430 --> 00:20:21,352
آیا کارگردان یون امروز سر کار آمد؟

252
00:20:21,671 --> 00:20:22,331
ها؟

253
00:20:22,631 --> 00:20:24,671
بیا به آن فکر کن،
آیا مدیر یون امروز وارد شد؟

254
00:20:25,291 --> 00:20:27,141
من کارگردان یون را هم ندیده ام

255
00:20:36,790 --> 00:20:39,427
کارگردان یون،
چه مدت آنجا بودی؟

256
00:20:39,428 --> 00:20:41,888
واقعاً تمام شب را اینجا ماندی؟

257
00:20:48,824 --> 00:20:49,911
این مینا است

258
00:20:56,261 --> 00:20:57,961
ممکن است تفاوت های جزئی وجود داشته باشد،

259
00:20:58,261 --> 00:21:00,561
ولی من درستش کردم
تا حد امکان شبیه به قبل

260
00:21:01,871 --> 00:21:02,881
ممنون مدیر یون

261
00:21:04,811 --> 00:21:07,237
آیا می خواهید به اتاق برنامه بیایید
با من و بررسی آن؟

262
00:21:07,261 --> 00:21:10,131
اگر چیزی هست که می خواهید تغییر دهید،
نگاهی خواهیم انداخت

263
00:21:11,391 --> 00:21:12,391
من خوبم

264
00:21:15,291 --> 00:21:16,291
چرا؟

265
00:21:16,791 --> 00:21:18,362
حتی اگر شبیه مینا ساخته شده باشد،

266
00:21:20,362 --> 00:21:22,301
مثل این نیست
مینا واقعی برمیگرده

267
00:22:27,711 --> 00:22:28,911
داری چیکار میکنی هان سونهو؟

268
00:22:29,596 --> 00:22:33,326
من نگران هستم که بیا تصادف کند
من هرگز شرکتم را پس نخواهم گرفت

269
00:22:33,526 --> 00:22:35,911
حداقل میتونم رانندگی کنم

270
00:23:58,521 --> 00:24:01,016
خوابم برد؟

271
00:24:01,416 --> 00:24:02,416
بله

272
00:24:02,606 --> 00:24:03,716
حتی خرخر کردی

273
00:24:07,871 --> 00:24:09,111
عجله کن برو داخل

274
00:24:09,621 --> 00:24:10,621
من می روم

275
00:24:13,478 --> 00:24:14,691
من خوبم

276
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
چی؟

277
00:24:20,481 --> 00:24:25,111
وقتی با هان سونهو هستم، حالم خوب است

278
00:24:28,811 --> 00:24:29,811
با من؟

279
00:24:30,621 --> 00:24:31,621
چرا؟

280
00:24:31,676 --> 00:24:33,096
من هنوز نمی دانم

281
00:24:34,246 --> 00:24:36,229
چیزی که من می دانم این است که ...

282
00:24:37,329 --> 00:24:41,637
وقتی با هان سونهو هستم،
من حتی بعد از یک ساعت هم فرو نمی ریزم

283
00:24:47,910 --> 00:24:49,181
و

284
00:24:49,981 --> 00:24:53,971
اگر کسی را ملاقات کردید
روزی که اومدی خونه من...

285
00:24:54,371 --> 00:24:58,140
تو مدام سعی میکنی چیزایی به من بگی
در مورد یون بیا انگار هیچی نمیدونم

286
00:24:58,181 --> 00:25:00,621
اما مشکل با
کشور ما در حال یادگیری غیر مستقیم است

287
00:25:12,822 --> 00:25:14,791
امروز خوب استراحت کن

288
00:25:40,614 --> 00:25:41,986
چه اتفاقی افتاد؟

289
00:25:42,186 --> 00:25:43,931
یانگ سونای گم شده است

290
00:25:44,850 --> 00:25:45,981
گم شده؟

291
00:25:54,655 --> 00:25:55,880
یانگ سونای خوب غذا می خورد...

292
00:25:55,888 --> 00:25:57,455
یانگ سونای خوب غذا می خورد

293
00:25:58,138 --> 00:26:01,061
پس بعد از ناهار به اتاقش رفت

294
00:26:01,411 --> 00:26:03,101
این آخرین باری بود که او دیده شد، درست است؟

295
00:26:03,351 --> 00:26:04,351
بله

296
00:26:04,561 --> 00:26:07,106
و زمانی که زمان آن فرا رسید
برای خواب آماده شو...

297
00:26:07,806 --> 00:26:09,151
چگونه به اینجا رسیدید؟

298
00:26:17,721 --> 00:26:21,241
من نگهبان یانگ سونایی هستم

299
00:26:22,291 --> 00:26:23,441
سلام

300
00:26:51,735 --> 00:26:53,431
این همه چیه؟

301
00:27:02,711 --> 00:27:05,431
او آن کتاب را خواند
هر روز بدون شکست

302
00:27:11,302 --> 00:27:14,401
تیم در حال جستجوی بیرون است،
پس بیا با هم بریم

303
00:27:31,039 --> 00:27:32,223
یانگ سونا!

304
00:27:32,423 --> 00:27:33,547
یانگ سونا!

305
00:27:35,063 --> 00:27:36,882
یانگ سونا!

306
00:27:37,982 --> 00:27:38,982
یانگ سونا!

307
00:27:39,119 --> 00:27:39,822
یانگ سونا، صدای من را می شنوی؟

308
00:27:39,823 --> 00:27:41,321
یانگ سونا!

309
00:27:43,109 --> 00:27:44,790
من از این راه می روم

310
00:27:44,890 --> 00:27:46,569
سپس به آن سمت می روم

311
00:27:48,616 --> 00:27:50,021
یانگ سونا!

312
00:27:50,421 --> 00:27:52,491
یانگ سونا!

313
00:28:46,733 --> 00:28:47,755
ای زن بدبخت!

314
00:28:48,419 --> 00:28:51,706
برای شما آسان است، پس از آن تنها زندگی کنید
منو اینجا حبس کردی، ها؟

315
00:28:52,516 --> 00:28:54,766
شما فقط به تنهایی خوب زندگی می کنید!

316
00:28:55,434 --> 00:28:57,180
ناسپاس از پدر و مادرت!

317
00:28:57,780 --> 00:28:59,072
دقیقا!

318
00:28:59,672 --> 00:29:02,561
تو باید اون موقع میمردی!

319
00:29:05,811 --> 00:29:07,721
اکنون شما رنگ واقعی خود را نشان می دهید

320
00:29:08,751 --> 00:29:10,304
ای زن شیطون!

321
00:29:28,432 --> 00:29:31,181
ببخشید میشه کمکم کنید

322
00:29:31,991 --> 00:29:33,481
باید برم بیمارستان

323
00:29:33,731 --> 00:29:35,411
شوهرم خیلی مریضه

324
00:29:36,311 --> 00:29:37,311
لطفا...

325
00:29:37,621 --> 00:29:39,981
لطفا مرا به بیمارستان ببرید، باشه؟

326
00:29:41,011 --> 00:29:43,441
من کجا هستم؟

327
00:29:43,891 --> 00:29:45,941
خواهش میکنم... التماس میکنم

328
00:29:45,971 --> 00:29:47,501
لطفا کمکم کنید، باشه؟

329
00:29:47,981 --> 00:29:51,101
ببخشید لطفا منو ببر
بیمارستان، باشه؟

330
00:29:52,631 --> 00:29:54,221
او اینجاست، یانگ سونای اینجاست!

331
00:29:56,910 --> 00:29:58,131
یانگ سونا، حالت خوبه؟

332
00:30:21,004 --> 00:30:22,951
لطفا منو ببر پیش شوهرم

333
00:30:23,021 --> 00:30:24,203
باید شوهرم رو ببینم...

334
00:30:24,204 --> 00:30:25,348
ببخشید خانم!

335
00:30:26,509 --> 00:30:27,585
خانم!

336
00:30:51,525 --> 00:30:52,584
ای زن بدبخت!

337
00:30:52,984 --> 00:30:54,453
منو اینجا حبس کردن،

338
00:30:54,553 --> 00:30:56,611
برای شما راحت است، تنها زندگی می کنید، ها؟

339
00:31:10,225 --> 00:31:11,311
یون بیا!

340
00:31:11,667 --> 00:31:12,667
یون بیا!

341
00:31:22,559 --> 00:31:23,751
سونهو؟

342
00:31:28,188 --> 00:31:29,188
بیا!

343
00:31:29,865 --> 00:31:30,865
بیا!

344
00:31:31,187 --> 00:31:33,058
بیا، بیدار شو، باشه؟

345
00:31:33,358 --> 00:31:34,406
بیا!

346
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
آیا شما بیدار هستید؟

347
00:32:29,941 --> 00:32:31,081
چه اتفاقی برای من افتاد؟

348
00:32:31,781 --> 00:32:32,941
چه احساسی دارید؟

349
00:32:34,866 --> 00:32:37,691
ساعتم را گرفتی؟

350
00:32:39,131 --> 00:32:41,010
چه احساسی دارید؟

351
00:32:41,011 --> 00:32:42,526
چه زمانی می توانید ساعت را تعمیر کنید؟

352
00:32:43,387 --> 00:32:45,687
یون بیا، این واقعا مهم است
همین الان

353
00:32:46,596 --> 00:32:48,154
این هفته است...

354
00:32:48,155 --> 00:32:50,166
انتشار نسخه آزمایشی،
چه کسی نمی داند

355
00:32:50,841 --> 00:32:53,548
من در شرکت هستم، کارکنان اینجا هستند،

356
00:32:53,648 --> 00:32:55,621
شما باید کمی به ما اعتماد کنید

357
00:33:00,681 --> 00:33:02,461
روی بهتر شدن تمرکز کنید

358
00:33:02,571 --> 00:33:03,811
اخیراً زیاده روی کرده اید

359
00:33:03,971 --> 00:33:06,441
نگران شرکت نباش، باشه؟

360
00:33:07,266 --> 00:33:08,621
در بسته می شود.

361
00:33:17,840 --> 00:33:19,461
آیا کارگردان یون مشکلی دارد؟

362
00:33:27,242 --> 00:33:30,471
آقای هان، از زحمات شما متشکرم

363
00:33:30,941 --> 00:33:31,941
چی؟

364
00:33:32,365 --> 00:33:35,392
پروژه وعده داده شده است
با موفقیت به پایان رسید،

365
00:33:35,540 --> 00:33:37,731
بنابراین ما در این مرحله به شما اجازه می دهیم

366
00:33:37,831 --> 00:33:39,831
فکر کردم هنوز هست
زمان باقی مانده از قرارداد

367
00:33:41,562 --> 00:33:45,211
برای آژانس هان خوب نیست؟
اگر قرارداد زودتر تمام شود؟

368
00:33:47,708 --> 00:33:48,892
کارگردان یون چطور؟

369
00:33:49,521 --> 00:33:51,091
آیا یون بیا با این کار موافقت کرد؟

370
00:33:53,868 --> 00:33:57,391
تصمیم گیری مشترک داریم
قدرت در It's You

371
00:34:01,061 --> 00:34:02,751
من قرارداد انتقال را به شما پس می دهم

372
00:34:03,106 --> 00:34:06,011
فقط امضا کن
توافقنامه محرمانه ضمیمه شده

373
00:34:08,201 --> 00:34:09,490
توافق نامه محرمانه؟

374
00:34:09,590 --> 00:34:14,184
بیان می کند که همه چیزهایی که دیده اید
و شنیده شده مربوط به It's You and Bia

375
00:34:14,284 --> 00:34:16,290
باید محرمانه نگه داشته شود

376
00:34:17,500 --> 00:34:19,270
لطفا تا امروز آن را امضا کنید

377
00:34:19,626 --> 00:34:22,920
نیازی نیست به خود بیای
کار از فردا

378
00:34:28,957 --> 00:34:29,957
صبح بخیر؟

379
00:34:30,346 --> 00:34:31,746
- سلام؟
- سلام؟

380
00:34:31,881 --> 00:34:34,665
کارگردان یون مسائل شخصی دارد،
بنابراین او برای مدتی نخواهد آمد

381
00:34:34,846 --> 00:34:36,991
همه چیز را به من گزارش دهید

382
00:34:37,091 --> 00:34:38,091
- باشه!
- باشه!

383
00:34:57,482 --> 00:34:58,482
حالت خوبه؟

384
00:35:07,965 --> 00:35:12,056
یوکیونگ و کیونگتا، لطفا دوباره چک کنید
لیست مهمان، مکان و زمان

385
00:35:12,057 --> 00:35:13,865
و به سرمایه گذاران اطلاع دهید

386
00:35:14,220 --> 00:35:17,685
سان و خانم جو،
لطفا نمونه اولیه هان را بررسی کنید

387
00:35:17,686 --> 00:35:18,449
- بله
- بله

388
00:35:18,649 --> 00:35:19,466
عالیه

389
00:35:19,556 --> 00:35:21,166
با تشکر از همه شما برای زحمات شما

390
00:35:21,956 --> 00:35:22,993
و

391
00:35:23,693 --> 00:35:27,911
یک دور بزرگ از تشویق برای
تیم آژانس هان که خیلی زحمت کشیدند!

392
00:35:35,108 --> 00:35:38,061
پس امروز آخرین روز است؟

393
00:35:38,231 --> 00:35:40,281
آیا برای همیشه خداحافظی می کنیم؟

394
00:35:40,331 --> 00:35:41,351
خداحافظ؟

395
00:35:42,201 --> 00:35:44,611
آیا هنوز زمان باقی نمانده است
در قرارداد؟

396
00:35:48,880 --> 00:35:51,451
شما آنجا خواهید بود برای
انتشار نسخه آزمایشی، درست است؟

397
00:35:52,078 --> 00:35:53,551
البته باید برم

398
00:35:54,901 --> 00:35:56,131
بالاخره پروژه ماست

399
00:35:57,461 --> 00:35:59,431
باشه بیا همه راه بریم

400
00:36:06,968 --> 00:36:10,891
اما چرا کارگردان یون اینجا نیست؟

401
00:36:11,191 --> 00:36:13,471
مطمئن نیستم حتما دلیلی داره

402
00:36:14,314 --> 00:36:15,930
آیا کسی تماس گرفته است
کارگردان یون مستقیما؟

403
00:36:15,954 --> 00:36:16,954
چی؟

404
00:36:17,579 --> 00:36:18,501
ما؟

405
00:36:18,601 --> 00:36:22,011
ما هرگز تماس نگرفتیم
کارگردان یون شخصا ...

406
00:36:23,191 --> 00:36:26,331
حتی برای کار، از کارگردان سول می گذریم

407
00:36:30,261 --> 00:36:32,851
آقای هان، بیایید به اتاق برنامه خودمان برویم

408
00:36:34,041 --> 00:36:35,041
مطمئنا

409
00:36:49,722 --> 00:36:51,803
دخترم خوبه؟

410
00:36:54,303 --> 00:36:57,041
چه اشکالی دارد؟ اتفاقی افتاده؟

411
00:36:59,189 --> 00:37:00,874
بیا، مامان ...

412
00:37:00,875 --> 00:37:01,875
مامان...

413
00:37:03,537 --> 00:37:04,537
بله

414
00:37:06,384 --> 00:37:07,384
مامان...

415
00:37:09,970 --> 00:37:10,970
مامان...

416
00:37:14,474 --> 00:37:15,474
چرا؟

417
00:37:24,633 --> 00:37:29,041
فقط به این دلیل که چیزی شبیه مینا می سازی،
به این معنی نیست که مینا واقعی برمی گردد

418
00:37:30,681 --> 00:37:32,384
حتی یک جرعه آب هم نخوردی

419
00:37:32,784 --> 00:37:34,515
اگر این کار را ادامه دهید مریض خواهید شد

420
00:37:34,815 --> 00:37:36,346
بیا یه چیزی بخوریم، باشه؟

421
00:37:36,746 --> 00:37:39,361
آیا قصد دارید
خودت خوب زندگی کنی؟

422
00:37:40,361 --> 00:37:42,073
بچه ناسپاس!

423
00:37:42,159 --> 00:37:45,181
چیزی که دوست داری درست کنم بیا؟

424
00:37:45,251 --> 00:37:47,271
اکنون شما رنگ واقعی خود را نشان می دهید

425
00:37:47,301 --> 00:37:48,751
ای دختر شیطون!

426
00:37:48,871 --> 00:37:51,661
به من نگاه کن،
بزار ببینم تب داری یا نه

427
00:38:02,880 --> 00:38:06,121
آقای هان
فقط بگویید "ForMe ورود به سیستم"

428
00:38:11,868 --> 00:38:12,868
ForMe

429
00:38:13,938 --> 00:38:14,938
وارد شوید

430
00:38:38,648 --> 00:38:40,661
دست از تظاهر بردار و با من بیا

431
00:38:44,010 --> 00:38:46,341
این شاخص عملکرد مدل است،
درست است؟ من آن را می گیرم

432
00:38:47,956 --> 00:38:49,171
من هم میام

433
00:38:51,781 --> 00:38:54,301
سلام، من ForMe هستم

434
00:38:54,911 --> 00:38:56,881
و من هان سونهو هستم

435
00:39:14,998 --> 00:39:15,998
حالت خوبه؟

436
00:39:38,692 --> 00:39:40,181
مامان حتی نمیتونه

437
00:39:42,121 --> 00:39:44,081
به من صدمه بزن

438
00:39:47,071 --> 00:39:49,521
منظور شما از آن چیست؟

439
00:39:59,570 --> 00:40:00,951
یه لحظه صبر کن بیا

440
00:40:19,178 --> 00:40:20,431
من یک رمان نویس هستم

441
00:40:21,281 --> 00:40:24,291
آیا فکر می کنید مردم شما را دوست خواهند داشت؟

442
00:40:24,461 --> 00:40:25,471
البته

443
00:40:25,841 --> 00:40:27,111
شما از کجا می دانید؟

444
00:40:28,261 --> 00:40:29,825
من به طور طبیعی محبوب هستم

445
00:40:32,919 --> 00:40:33,919
درسته

446
00:40:35,593 --> 00:40:36,593
چون من هستم

447
00:40:37,792 --> 00:40:41,013
و
من برای خوشحالی کاربران ایجاد شده ام

448
00:40:43,360 --> 00:40:44,761
آیا این خوشبختی واقعی است؟

449
00:40:46,561 --> 00:40:47,851
فقط داره فرار میکنه

450
00:40:48,884 --> 00:40:50,187
از واقعیت

451
00:40:51,087 --> 00:40:52,291
از آنچه واقعی است

452
00:40:52,791 --> 00:40:53,951
من واقعی هستم

453
00:40:54,481 --> 00:40:55,630
فقط برای یک نفر

454
00:40:56,030 --> 00:40:58,571
تبدیل شدن به یک دنیای واقعی
فقط برای کاربران

455
00:40:59,018 --> 00:41:01,751
درست مثل رمان های من
دنیای واقعی برای خوانندگان

456
00:41:06,010 --> 00:41:10,041
بعد از رفتن مامان
تصمیم گرفتم فرار کنم

457
00:41:12,211 --> 00:41:13,761
به دنیایی که هیچ کس در آن ناپدید نمی شود

458
00:41:14,751 --> 00:41:17,651
دنیایی بدون پایان تا زمانی که رها کنم

459
00:41:19,717 --> 00:41:21,111
دنیای خودم

460
00:41:27,502 --> 00:41:31,050
دنیایی ساختگی که واقعی است

461
00:41:35,375 --> 00:41:38,411
[نسخه نمایشی D-Day]

462
00:41:53,523 --> 00:41:54,625
مدیر اجرایی!

463
00:41:55,761 --> 00:41:57,011
چگونه زمان آمدن را پیدا کردی؟

464
00:41:57,012 --> 00:41:58,011
من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم

465
00:41:58,011 --> 00:41:59,011
واقعا؟

466
00:42:02,869 --> 00:42:04,004
- ممنون
- ممنون

467
00:42:08,445 --> 00:42:10,441
آقای باخو هم رقت انگیز به نظر می رسد

468
00:42:10,591 --> 00:42:12,961
او حتی نمی توانست بگوید
نه تا روز آخر

469
00:42:13,646 --> 00:42:15,301
شاید آقای باخو از آن بدش نیاید

470
00:42:16,706 --> 00:42:17,706
چی؟

471
00:42:18,491 --> 00:42:20,691
خوب اجازه بدهید دوباره توضیح بدهم

472
00:42:21,391 --> 00:42:23,226
این دهمین توضیح است، می دانید؟

473
00:42:23,526 --> 00:42:25,925
لطفا مطمئن شوید
لیست دعوت را بررسی کنید

474
00:42:25,926 --> 00:42:26,806
متوجه شدم

475
00:42:26,807 --> 00:42:28,086
برچسب های نام را تحویل دهید

476
00:42:28,106 --> 00:42:29,209
متوجه شدم

477
00:42:29,210 --> 00:42:32,077
و مطمئن شوید
در NDA امضا بگیرید

478
00:42:32,078 --> 00:42:32,985
متوجه شدم!

479
00:42:32,986 --> 00:42:35,780
و بعد از این با من شام بخور

480
00:42:35,781 --> 00:42:36,921
متوجه شدم!

481
00:42:38,191 --> 00:42:38,841
چی؟

482
00:42:39,046 --> 00:42:40,046
بله!

483
00:42:40,256 --> 00:42:41,866
گفتی بله!

484
00:42:42,998 --> 00:42:44,055
تو اینجایی؟

485
00:42:47,916 --> 00:42:50,395
چرا؟ یوکیونگ ناز است

486
00:42:51,281 --> 00:42:53,353
شما حداقل می توانید با او یک وعده غذایی بخورید

487
00:42:53,423 --> 00:42:56,013
من هنوز دارم با مینا سر و سامان میدم!

488
00:42:56,871 --> 00:42:57,871
باشه

489
00:42:58,995 --> 00:43:00,706
تو حتی از قلب من خبر نداری...

490
00:43:01,106 --> 00:43:04,225
راستی، کارگردان سول را دیده ای؟

491
00:43:04,226 --> 00:43:04,906
چرا؟

492
00:43:04,907 --> 00:43:06,027
کارگردان سول هنوز اینجا نیست؟

493
00:43:06,426 --> 00:43:08,526
شاید آنها با کارگردان یون می آیند؟

494
00:43:09,526 --> 00:43:10,526
این بد است

495
00:43:11,216 --> 00:43:12,706
کارگردان سول باید تا الان اینجا باشد

496
00:44:31,936 --> 00:44:33,132
نسخه دمو در شرف شروع است

497
00:44:33,156 --> 00:44:34,822
کارگردان سول هنوز نیست
پاسخ دادن به تلفن

498
00:44:34,846 --> 00:44:35,846
هنوز جواب نمیده؟

499
00:44:36,416 --> 00:44:37,416
این منو دیوونه میکنه

500
00:44:40,656 --> 00:44:42,551
کارگردان سول اینجاست

501
00:44:49,709 --> 00:44:52,071
سلام، من Sul Jaehee از It's You هستم

502
00:44:52,701 --> 00:44:57,191
ابتدا می خواهم از همه تشکر کنم
برای وقت گذاشتن برای حضور در اینجا

503
00:44:57,701 --> 00:45:02,741
به زودی نسخه آزمایشی آن را معرفی خواهیم کرد
ForMe 2 برای اولین بار

504
00:45:03,171 --> 00:45:04,681
می توانید منتظر آن باشید

505
00:45:06,971 --> 00:45:10,171
ما به زودی با ForMe باز خواهیم گشت

506
00:45:10,541 --> 00:45:11,541
متشکرم

507
00:45:15,727 --> 00:45:17,756
کارگردان سول، کارگردان یون کجاست؟

508
00:45:19,500 --> 00:45:21,476
من همین جا هستم

509
00:45:21,856 --> 00:45:25,850
با این حال، چرا او ظاهر نمی شود
در چنین روز مهمی؟

510
00:45:25,851 --> 00:45:27,065
دقیقا

511
00:45:27,066 --> 00:45:28,551
آیا ما فقط یک گاو پول نقد هستیم؟

512
00:45:28,681 --> 00:45:30,931
ما دوست نداریم با ما اینطور رفتار شود

513
00:45:31,436 --> 00:45:36,251
کارگردان یون مسائل شخصی دارد،
بنابراین فعلاً به تنهایی کارها را مدیریت خواهم کرد

514
00:45:36,854 --> 00:45:38,184
یک ثانیه صبر کن!

515
00:45:52,838 --> 00:45:53,838
سونهو

516
00:46:00,942 --> 00:46:01,942
یون بیا؟

517
00:46:25,255 --> 00:46:26,255
با من بیا

518
00:46:27,692 --> 00:46:28,692
به کجا؟

519
00:46:29,296 --> 00:46:30,296
بیرون به دنیا